Italiaanse taal in het restaurant
Wanneer u op vakantie bent en u wilt ergens lekker wat gaan eten, dan is het handig als u weet hoe u iets kunt bestellen. In onderstaande woordenlijsten kunt u lezen hoe u het personeel in een restaurant in Italie benadert, en hoe zij u zullen benaderen. De woordenlijsten geven u een indruk van wat u kan verwachten wanneer u uit eten gaat.
Situatie: In het restaurant
Een tafel reserveren en bestellen
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| Ik wil graag een tafel voor .... personen reserveren. | Vorrei prenotare un tavolo per .... persone. |
| We komen om 7 uur. | Verremo alle sette (di sera). |
| Ik heb een tafel gereserveerd. | Ho prenotato un tavolo. |
| Wij willen wat eten. | Vorremmo mangiare qualcosa. |
| Wij willen wat drinken. | Vorremmo bere qualcosa. |
| Is deze tafel vrij? | E'libero questo tavolo? |
| Heeft u een tafel voor .... personen? | Avrebbe un tavolo per ... persone? |
| Kunnen wij in het niet-rokers deel zitten? | Possiamo avere un posto nella sezione non-fumatori? |
| Ober! | Cameriere! |
| Mag ik de menukaart? | Mi porti il menu, per favore? |
| Mag ik de wijnkaart? | Mi porti la liste dei vini, per favore? |
| Mag ik bestellen? | Posso ordinare? |
| Geeft u mij maar een .... | Mi da un .... per favore. |
| Heeft u een menu van de dag? | Ha un menu del giorno? |
| Als voorgerecht voor mij een .... | Come antipasto.... |
| Als hoofdgerecht voor mij.... | Come secondo vorrei. |
| Kunt u ons iets aanbevelen? | Potrebbe raccomandarci un piatto speciale? |
| We hebben haast. | Abbiamo fretta. |
| Waar zijn de toiletten? | Dove sono i gabinetti? |
Natuurlijk kunt u het personeel zelf aanspreken, maar er is grote kans dat zij u ook zullen aanspreken. U kunt de volgende zinnen verwachten van hen te horen:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| Heeft u gereserveerd? | Ha prenotato? |
| Wilt u zolang (aan de bar) wachten? | Intanto vuole aspettare (al bar)? |
| Ik kan u dit aanbevelen. | Posso raccomandare questo. |
| Het dagmenu is.... | Il menu del giorno e.... |
| Heeft u een keuze kunnen maken? | Ha scelto? |
| Wat neemt u? | Che cosa desidera? |
| Wat wilt u drinken? | Che cosa prendre a bere? |
| Is alles naar wens? | Tutto bene? |
| Eet smakelijk. | Buon appetito. |
Terwijl u lekker aan het eten bent, kan het zo zijn dat u nog even iets extra's wilt bestellen. Dat gaat als volgt:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| Kunnen wij (een/wat).... krijgen, alstublieft? | Potremmo avere ...., per favore? |
| Aansteker | un accendino |
| Asbak | un portacenere |
| Boter | un poco di burro |
| Fles | una bottiglia di.... |
| Glas water | un bicchiere d'acqua |
| Servet | un tovagliolo |
| Zout | un poco di sale |
Natuurlijk moet er na het eten betaald worden. Onderstaande woordenlijst geeft u voorbeelden van hoe u de rekening kunt betalen.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| Mag ik de rekening? | Il conto, per favore. |
| Ik wil graag afrekenen. | Vorrei pagare. |
| Hoeveel moet ik betalen? | Quant'e? |
| We willen graag ieder apart betalen. | Voremmo pagare separatamente. |
| Ik betaal dit rondje. | Pago io questa giro. |
| Alles bij elkaar. | Tutto insieme. |
| De rekening klopt niet. | Il conto non torna. |
| U heeft te veel/ te weinig berekend. | Ha messo in conto troppo/ troppo poco. |
| Kan ik hier ook pinnen? | Posso usare qui la tessera bancomat? |
| Dank u wel, dit is voor u. | Grazie, (questo) e per Lei. |
| Houdt u het wisselgeld maar. | Tenga il resta. |
Verwante artikelen
- Italiaans op vakantie: Wanneer u in het buitenland op vakantie bent, is het handig als u zich een beetje verstaanbaar kunt maken in de plaatselijke taal. Natuurlijk kunt u hiervoor een cursus volgen, maar me…
- Italië - meer dan pizza alleen!: Italië is een warm vakantieland met een prachtige natuur en cultuur. Steden zoals Rome, Venetië en Vaticaanstad zijn zeker de moeite waard om te bezoeken. Maar ook verder het…
- Italiaanse espresso: Wij Nederlanders beginnen onze dag graag met een kop koffie of thee. Wanneer we op vakantie zijn, zetten we deze 'traditie' graag voort. Ook in Rome is er ruim keus om 's ochtends uw ver…
- De Italiaanse keuken (pizzeria): De Italiaanse keuken is bekend over de hele wereld, wie lust er nou geen pizza? Maar in een Italiaans restaurant wordt meer gegeten dan alleen de bekende pizza. Andere tradit…
- Vrouw in Italië is heilige of hoer: Van oudsher gold de Italiaanse vouw als heilige of hoer. Een tussenweg was er niet. Hoeren zijn populair in Italië. In literatuur en film spelen ze een grote rol. Alle gro…
Reageer op het artikel "Italiaanse taal in het restaurant"
Er zijn nog geen reacties geplaatst op dit artikel.
