Caltha artikelen
Amerikaans-Engels en Brits-Engels: waar zit 'm het verschil?
Als je Amerikanen en Britten hoort praten, hoor je vaak direct het verschil. Ze spreken beiden Engels, maar toch klinkt het net even anders. De uitspraak is een directe aanwijzing dat er verschil is t…
Jane Austen, negentiende eeuwse Engelse schrijfster
Ze leidde een teruggetrokken leven in het 19-eeuwse Engeland. Het was deze setting waarin Jane Austen haar beroemdste werken schreef. Liefdesverhalen waarin zij met een scherpzinnigheid, ironie en hum…
Gelukssymbolen: de Lachende en de Huilende Boeddha
De Lachende Boeddha (Maitreya) brengt geluk en blijheid; de Huilende Boeddha houdt het kwaad buiten de deur en neemt je zorgen en onzekerheden weg. Beelden van beide Boeddha's worden vaak cadeau gedaa…
Maneki Neko, ofwel de gelukskat uit Japan
Maneki Neko. Zo heet het bijzondere kattenbeeldje uit Japan. De kat wenkt naar je door zijn voorpoot omhoog te houden. Voor veel Japanners is Maneki Neko een talisman, een geluksbrenger. Een talisman…
Konijnenpootje voor geluk
Een konijnenpootje wordt in het bijzonder vooral in Amerika beschouwd als een talisman. Het brengt geluk. Waarom en hoe is niet met zekerheid vast te stellen. Er zijn verschillende theorieën. Wat ook…
Verveling leidt tot stress: bore-out
Te veel werkdruk, teveel werkstress; voor je het weet ligt een burn-out op de loer. Over burn-out hoor je vaak. Uit Zwitsers onderzoek gedaan door Peter Werder en Philippe Rothlin blijkt dat minstens…
Connie Palmen: filosofe en romanschrijfster
Wilde ze aanvankelijk priester worden, haar boeken, of liever gezegd, haar bestsellers, zoals ‘De Wetten’, ‘De Vriendschap’ en ‘I.M’, maken van Connie Palmen een van de belangrijkste en be…
De Mooiste Vis van de Zee: prentenboek van Marcus Pfister
De mooiste vis van de zee is Regenboogvis. Zo mooi omdat zijn schubben zilverkleurig schitteren in het blauw van de zee. Maar Regenboogvis is alleen. Alleen, omdat hij met niemand zijn mooie schubben…
Zakelijke brieven in het Engels met voorbeeldzinnen
Een zakelijke brief schrijven in het Engels. Hoe pak je dit aan? Natuurlijk begin je in de Engelse taal. Maar er is meer. Buiten de taal om zijn Engelse brieven qua structuur vaak net iets anders van…
Beginselen van het Amerikaanse strafrecht
Amerikaanse televisie- en politieseries als Law & Order geven vaak al een tipje van de sluier hoe het strafrechtstelsel van Amerika werkt. En dat zit vaak heel anders in elkaar dan in Nederland, zoals…
Engelse e-mails voor vakantiereserveringen en reizen
Veel reizen en vakanties boek je tegenwoordig via Internet. Steeds vaker boeken, huren en organiseren mensen hun vakantie rechtstreeks bij de desbetreffende instantie in het betreffende land. Van hote…
The American Film Institute: Amerikaanse films
De Amerikaanse filmindustrie is een van de grootste filmindustriëen ter wereld. Zeg je Hollywood zeg je films. Het American Film Institute (AFI) zet zich in voor deze Amerikaanse filmindustrie. Het i…
Dutch treat: het woord ‘Dutch’ in de Engelse taal
Wanneer ieder voor zich betaalt bij een gezamenlijk etentje noemt men in Engeland vaak 'Dutch treat'. Zo zijn er in de Engelse volksmond nog tal van uitdrukkingen te vinden met het woord 'Dutch' erin.…
Audrey Tautou, Franse actrice
Audrey Tautou breekt in 2001 als Franse actrice internationaal door met haar hoofdrol in de film 'Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain'. Op 22 april 2009 ging haar nieuwste film 'Coco avant Chanel' in…
De beste baan ter wereld in the Great Barrier Reef
De Australische sollicitatieprocedure voor de beste baan is gesloten en gewonnen door de Brit Ben Southall. Hij liet bijna 35.000 sollicitanten achter zich in de strijd om voor zes maanden eilandverzo…
Rupsje Nooitgenoeg: Eric Carle's prentenboek
Rupsje Nooitgenoeg was een rupsje dat zo’n honger had. Hij at alles wat hij tegenkwam. Hij at en hij at. Van blaadjes tot ijsjes. Tot hij zo vol zat dat hij misselijk werd. Hij ging gauw slapen in z…
Tips voor efficiënt zakelijk e-mailverkeer
Een e-mail versturen is makkelijk. Je typt je bericht, selecteert het adres, drukt op verzenden en... voilà de ontvanger krijgt vrijwel direct je boodschap. Alleen soms is het juist dat snelle, gehaa…
Een tweeling met verschillende vaders
Een Texaans gezin haalde 18 mei 2009 wereldwijd het nieuws met hun elf maanden oude tweeling. Beide tweelingbroertjes Justin en Jordan lijken zo weinig op elkaar dat de ouders een vaderschapstest liet…
Lost in Austen: tv-serie geïnspireerd op Pride & Prejudice
Wat doe je als je als moderne meid uit de 21e eeuw ineens in de negentiende eeuwse roman Pride & Prejudice van Jane Austen belandt? Gewoon door de badkamer in te wandelen. Die vraag wordt beantwoord i…
Colin Firth: tot driemaal toe Mr. Darcy
Zijn rol als Mr Darcy in de BBC serie 'Pride and Prejudice' uit 1995 maakte hem niet alleen direct bekend, het leverde hem nog drie rollen als Mr Darcy op in de Hollywood kaskrakers: 'Bridget Jones’…
Boney M. is disco en ‘Daddy Cool’
Met discoliedjes als ‘Daddy Cool’, ‘Ma Baker’ and ‘Rivers of Babylon’ scoorde de groep Boney M. eind jaren ’70 hit na hit. Boney M. bleek een disco fenomeen. Dat hun succes niet altijd v…
Kaartspellen met een spel kaarten, maar dan anders
Denk je aan een kaartspel, dan denk je algauw aan een spel kaarten met harten, ruiten, klaveren, schoppen, heren, boeren, vrouwen en azen. Sinds de Middeleeuwen speelt men al met deze set kaarten. Het…
Paulien Cornelisse: Taal is zeg maar echt mijn ding
Dat taalobservaties tot droogkomische conclusies kunnen leiden, bewijst Paulien Cornelisse in het theater en in haar schrijfwerk. Haar cabaretvoorstelling 'Dagbraken' is een succes en ook haar boek 'T…
Inburgeringsexamen: inburgeren om te blijven
Na een tijd in Nederland te hebben gewoond, kun je ervoor kiezen om een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd, langdurige ingezetene of voortgezet verblijf aan te vragen. Je moet dan wel eerst het…
Macarons: de zoete kleurrijke koekjes uit Frankrijk
De zoete luchtige kleurrijke eiwitschuimkoekjes met crème of ganache vulling met verschillende smaken zijn befaamd in Frankrijk. De macaron verovert met al zijn kleuren en smaaksensaties nu ook de re…
Hello Kitty: een razend populair Japans animatie katje
In het Japans heet ze Harō Kiti. Maar ze zal vooral bekend zijn als Hello Kitty. Een Japanse animatiekat met een groot wit hoofd, zwarte ogen, een neusje en snorharen, geen mond, en een strik in haar…
Dusty Springfield: legendarische stem, pruik en musical
Een van de bestverkopende Britse zangeressen van de jaren 60 is wel Dusty Springfield. Haar unieke sensuele soulstem maakte haar tot een van de grote muziekiconen. Naast haar stem, waren ook haar prui…
Verkiezingsaffiches: ben jij al overtuigd?
Een stem uitbrengen voor het Europees Parlement, landelijke verkiezingen, gemeentelijke verkiezingen, stemmen voor de Provinciale Staten en Waterschappen. Er wordt in Nederland wat afgestemd. Met tele…
Flow Magazine: een me-time tijdschrift
Flow Magazine. Het tijdschrift Flow werd gelanceerd als het eerste me-time magazine van Nederland. De term Flow staat volgens de makers Astrid van der Hulst en Irene Smit voor een moment van rust in h…
Jonathan Safran Foer: gevierd Amerikaans schrijver
In 2002 verraste de jonge Amerikaanse schrijver Jonathan Safran Foer met zijn boek ´Everything is Illuminated´ (Alles is Verlicht). Het was een schrijfdebuut om van te dromen: het werd een wereldwij…
Miranda Hart: Britse koningin van de komedie
Comédienne Miranda Hart verovert Engeland met de naar haar vernoemde comedy serie ‘Miranda’ waarin ze een onhandige, vrijgezelle dertiger speelde die wanhopig probeert om haar plekje in de wereld…
Sabriye Tenberken: Mijn weg leidt naar Tibet
Sabriye Tenberken studeerde Tibetologie in Duitsland en besloot haar leven te wijden aan het helpen van blinde kinderen in Lhasa, Tibet. Ze richtte haar eigen blindenschool op en leerde hen het Tibeta…
Blue Card: De Europese werkvergunning
Geïnspireerd op de Amerikaanse ‘Green Card’ heeft de Europese Unie de ‘Blue Card’ geïntroduceerd. Deze ‘Blue Card’, blauw naar de kleur van de EU-vlag, is een EU werk- en verblijfsvergun…
Sealand: hoe iemand van een platform een prinsdom maakte
Negen kilometer van de Engelse oostkust ligt een voormalig marineplatform uit de Tweede Wereldoorlog. Een platform dat er ogenschijnlijk verlaten bijligt. Dit platform is echter sinds 40 jaar een prin…
Jeugdzorg: hulpverlening en kinderbescherming
Iedereen heeft recht op familie- en privéleven (art. 8 EVRM). Zonder overheidsbemoeienis. Ook als het gaat om het opvoeden van je kind. In ons Burgerlijk Wetboek (1: 247 BW) staat dat “het ouderlij…
Arianna Huffington: nieuwssite en weblog Huffington Post
Nieuwssite en weblog Huffington Post, mede opgericht door Arianna Huffington, is op 7 februari 2011 voor 315 miljoen dollar (231 miljoen euro) door Internetbedrijf AOL gekocht. Een site die nieuws van…
Sophie van der Stap: schrijfster
Sophie van der Stap is 21 jaar als ze te horen krijgt dat ze kanker heeft. De strijd van 54 weken in het ziekenhuis die ze dan levert legt ze vast in haar dagboek. Haar verhaal wordt gepubliceerd. ‘…
Jane Austen’s Pride and Prejudice: kort samengevat
Eén van Jane Austen’s meest beroemde werken is haar roman ‘Pride and Prejudice’. Daarmee heeft de 19e-eeuwse schrijfster tevens een van de grootste Britse klassiekers uit de 19e eeuw geschreven…
Holly Hobbie: getekend meisje uit de jaren 70 & 80
Het meest bekend is ze van de zijkant gezien: met een enorme grote vaak korenblauwe muts, die nauwelijks een gezicht verraadt, een jurk vol romantisch bloemenpatchwork, markante laarsjes en een veldbo…
Een samenvatting van Jane Austen's Persuasion / Overtuiging
Anne Elliot laat zich op jonge leeftijd overhalen om niet met haar grote liefde te trouwen. Vrijwel meteen daarna raakt ze ervan overtuigd dat ze dat wel had moeten doen. Acht jaar later komt hij per…
Bibliotherapie: boeken lezen in plaats van pillen slikken
In plaats van het voorschrijven van medicatie, schrijven therapeuten in Engeland steeds vaker romans voor, oftewel bibliotherapie. Reden hiervoor, stellen zij, is dat lezen heelt, boeken, romans, poë…
Northanger Abbey: gruwelen met Jane Austen?
Met een zorgeloze jeugd en een passie voor horrorverhalen brengt de 17-jarige naïeve Catherine Morland een bezoek aan Bath, voor haar de grote onbekende stad vol avontuur, spanning en liefde. Ze is k…
Jane Austen: haar romans en haar leven verfilmd
De Engelse schrijfster Jane Austen schreef in haar tijd, in de 19e eeuw, zo'n zeven complete romans. Het werden allemaal stuk voor stuk klassiekers, met Pride and Prejudice ('Trots en Vooroordeel') al…Verhalen geïnspireerd op de romans van Jane Austen
De zeven klassiekers van de 19-eeuwse romanschrijfster Jane Austen smaken naar meer. Dit is te lezen op vele internetsites, in boekhandels en bibliotheken. Veel literatuur refereert naar Jane Austen.…
Jane Austen’s roman Mansfield Park samengevat
Mansfield Park is een roman van de Engelse schrijfster Jane Austen. Het boek (met onder meer ISBN nummer: 0141439807) werd tussen 1812 en 1814 geschreven. Het is een van de zeven beroemde romans gesch…
Hina Matsuri: Japans feestdag ter ere van de meisjes
Ieder jaar op 3 maart viert Japan de feestdag genaamd Hina Matsuri. Oftewel vertaald: poppenfeest of Meisjesdag. Hina Matsuri betekent dat de lente er aan komt. Deze dag staat in het teken van meisjes…
Schotland; nipte minderheid voor onafhankelijkheid
Na eeuwenlange onafhankelijkheid en evenzoveel jaren strijd om die onafhankelijkheid werden in 1707 Engeland en Schotland verenigd tot een koninkrijk. Daarmee kwam een einde van de onafhankelijkheid v…
Le fabuleux Destin d’Amélie Poulain: Franse film
Om bij weg te dromen. Dat is de film van Jean-Pierre Jeunet. Het bleek een ware een kaskraker. De franse film getiteld 'Le fabuleux Destin d’Amélie Poulain' is een fantasievol, romantisch, naïef s…
Cupcakes: een trend om van te smullen
De cupcake heeft de wereld veroverd. Er zijn cupcake winkels, cupcake recepten, cupcake boeken, cupcake sites, cupcake benodigdheden en zelfs cupcake girls. Overgevlogen uit Amerika en Engeland is de…
Bento box: culinaire kunst in een lunchtrommel
De Japanse lunchbox lijkt in niets op onze Hollandse ‘bammetjes met kaas’ gepropt in een bakje of zakje. Nee de Japanner pakt echt uit met zijn van huis meegenomen lunch. De Japanse lunchbox heet…
Muziekreclame: er klinkt muziek in de reclame
Je hoort het voorbijkomen. Het klinkt opzwepend. Het deuntje werkt aanstekelijk en voor je het weet zit je de hele dag met een liedje in je hoofd dat je ergens voorbij hebt horen komen, maar waar? En…
Jaren 80 Japanse kinderanimatie in Nederland
Iedereen die in de jaren 80 jong was (her)kent ze vast: de tekenfilms uit Japan. Lieve tekenfilmhelden met grote ogen in een setting die er allesbehalve Japans uitzag. Zo was er Heidi uit de Alpen, Ca…
M.C. Beaton’s Agatha Raisin: moord in de Cotswolds
Agatha Christie met een twist, zo kun je de verhalen van M.C. Beaton noemen. Agatha Christie is Agatha Raisin: een alleenstaande drieënvijftig jarige harde zakenvrouw die haar Londense PR-bedrijf ver…
Bart van Loo: Vlaams francofiel in hart en nieren
Aan de tafel van De Wereld Draait Door leert Nederland Bart van Loo kennen. Hij is een vlaams auteur en conferencier. Vol passie vertelt hij over de Franse chanson en laat hij iedereen zachtjes mee ne…
Voorbeeldzinnen voor klachten en vragen in het Engels
Er zijn verschillende redenen om aan die brief te beginnen. Aan die Engelse zakelijke brief. Je wilt een klacht indienen, of misschien juist een klacht afhandelen. Soms heb je vraag, wil je informatie…
Dribbel: Een hondje voor de allerkleinsten van Eric Hill
Een klein speels en vrolijk geel hondje met een bruine vlek, dat is Dribbel. En Dribbel dribbelt vrolijk alle kanten op. En vaak is hij zoek. Dan moeten alle kleine peutertjes hem zoeken. Eric Hill te…
Jet Boeke’s Dikkie Dik verteld in Sesamstraat
Als grafisch ontwerpster Jet Boeke voor het eerst in Amerika hoort over Sesamstraat en dat er ook een Nederlandse versie in de maak is, weet ze het zeker, daar wil ze aan bijdragen. Haar eigen kat bie…
Nijntje: Dick Bruna’s konijntje wereldberoemd
In 1955 verschijnt het eerste boek over nijntje. Een klein wit getekend konijntje. Het is dan dat Dick Bruna tijdens een vakantie zijn oudste zoon vertelt over een konijntje dat hij net zag lopen in d…
Kikker, de beroemde prentenboekheld van Max Velthuijs
“Is het leven niet prachtig! “ Zo stond Max Velthuijs in het leven. Als illustrator had hij al heel veel kinderboeken getekend en geïllustreerd toen hij in 1989 voor het eerst een boek over Kikke…
Olivier Dunrea’s gansje Gonnie: boek voor de allerkleinsten
De serie prentenboekjes over gansjes voor de allerkleinsten begon 10 jaar geleden met Gonnie. Gonnie is een klein geel gansje met rode laarsjes. In het eerste deel verliest ze haar geliefde rode laars…
Welterusten Kleine Beer van Martin Waddell en Barbarba Firth
Lieve slimme speelse Kleine Beer en goeiige koddige Grote Beer wonen in een heerlijk knus berenhol. In Welterusten..Kleine Beer kan Kleine Beer niet slapen. Hij kan niet slapen omdat het zo donker is.…
Woezel en Pip, de hondjes van Guusje Nederhorst
Woezel en Pip zijn twee lieve vrolijke hondjes die de hele dag spelen in de Tovertuin. De hondjes, hun vriendjes, de tovertuin en hun verhalen zijn geïnspireerd op het idee van Guusje Nederhorst die…
Daar ligt het Straatje van Johannes Vermeer
Het wereldberoemde schilderij van de Hollandse schilder Johannes Vermeer heeft een adres. Eindelijk. Er is lang over gespeculeerd, gedacht, getwijfeld en onderzoek naar verricht, want in welke straat…
Nederlandse plaatsnamen in het buitenland
Een stadsdeel als Harlem in New York, een plaats als Zutphen in Michigan VS, Johannesburg in Zuid-Afrika, Breda in Spanje, Delft in Sri Lanka, Kalkfontein in Botswana, Cape van Diemen in Australië, G…
Moeran sanskaar: kaalscheren van het hoofd van de baby
In het Hindoeïsme vinden religieuze rituelen plaats om belangrijke momenten in het leven van een mens te benadrukken. Zo’n ritueel noemt men een sanskaar. Sanskaars zijn zuiverings- en spiritualise…
Doodling oftewel droedelen: gewoon maar wat tekenen
Het woordenboek geeft als definitie van droedelen gedachteloos tekenen of krabbelen. Het is eigenlijk het maken van schetsen of maken van kleine doelloze tekeningetjes terwijl iemand’s aandacht erge…
Bodyscan op Schiphol
Voordat je het vliegtuig instapt, even door de bodyscan. Alsof het niets is. In de strijd tegen terrorisme. Om bolletjesslikkers tegen te gaan. Redenen te over, maar dat maakt een scan op z'n zachts g…
Cixi: de vrouwelijke keizerin van China
Jung Chang is bekend als schrijfster van onder andere 'Wilde Zwanen' en de biografie die zij samen met haar man over Mao Zedong schreef. Zij beschreef een nieuwe biografie waarin zij de geschiedenis v…
Bobbi: het beertje uit de kinderboeken van Monica Maas
Bobbi is een beertje, een lief vrolijk beertje. Samen met zijn vriendjes beleeft hij heel veel avonturen in de kinderboeken van Ingeborg Bijlsma en illustrator Monica Maas. Bobbi leert schaatsen, Bobb…
De CIA en de FBI: wie zijn het? Wat is het verschil?
In veel Amerikaanse boeken, films, series, documentaires en op het nieuws vliegen deze afkortingen je om de oren: de CIA en de FBI. De CIA staat voor Central Intelligence Agency. De FBI is voluit de F…